1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:07,583 --> 00:00:11,875 دامەزرێنەرەکە لە نووسینی جۆرج مۆرس لە مانگی ئایاری ساڵی ١٩٦٧ بۆ یەکەمجار نمایشکرا 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,042 --> 00:00:17,542 لە فێستیڤاڵی مۆسترا ئینتەرناشناڵ دێل نوڤۆ سینەما دی پێسارۆ لە ئیتاڵیا. 5 00:00:17,708 --> 00:00:23,208 لە ساڵی ٢٠٢٣ فیلمەکە بە ڕوونی ٤K دیجیتاڵ کرا بەناوی دۆیچە کینێماتێکەوە 6 00:00:23,375 --> 00:00:26,375 و لە 2K نۆژەن کراوەتەوە لەلایەن BASIS BERLIN پۆستپڕۆداکشن، 7 00:00:26,542 --> 00:00:32,042 لەسەر بنەمای نێگەتیڤی ئەسڵی 35 ملم و تێکەڵەی دەنگ لەسەر شریتی موگناتیسی ١٦ ملم. 8 00:00:32,208 --> 00:00:37,708 چەند چرکەیەک مۆسیقا لەو کاسێتەدا نەمابوو. بۆشاییەکان لە چاپێکی ٣٥ ملمەوە تەواو بوون. 9 00:00:37,875 --> 00:00:42,875 دیجیتاڵکردن پارەی بۆ دابینکرا لەلایەن بەرنامەی میراتی فیلمی ئەڵمانی. 10 00:00:45,000 --> 00:00:53,208 بەرهەمهێنانی هاوبەشی BAYERISCHER RUNDFUNK STUDIENPROGRAMM 11 00:00:53,375 --> 00:00:58,958 و LITERARISCHES کۆلۆکیۆم بەرلین 12 00:00:59,167 --> 00:01:05,875 بنەمای شتەکە 13 00:01:06,042 --> 00:01:11,792 فیلمێکی جۆرج مۆرس 14 00:01:12,000 --> 00:01:17,833 بە پشتبەستن بە نۆڤێلا لەلایەن هاینریچ ڤۆن کلیستەوە 15 00:04:08,042 --> 00:04:10,792 ویستم ئاواتتان بۆ بخوازم گەشتێکی خۆش. 16 00:04:13,208 --> 00:04:15,250 دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟ - بەڵێ. 17 00:04:17,292 --> 00:04:18,958 باشە، بچۆ ژوورەوە. 18 00:04:28,375 --> 00:04:30,792 دەتوانی بژمێری؟ - بەڵێ. 19 00:04:34,208 --> 00:04:36,125 دارەکان بژمێرە. 20 00:04:36,292 --> 00:04:38,125 هیچم نابینم. 21 00:04:41,125 --> 00:04:43,708 خوشک و براتان هەیە؟ - نەخێر. 22 00:04:47,167 --> 00:04:49,375 حەزت لە چ یارییەکە؟ 23 00:04:49,542 --> 00:04:51,375 نازانم. 24 00:04:51,542 --> 00:04:53,875 ئەوانی تر هەرچییەک یاری دەکەن. 25 00:05:08,417 --> 00:05:12,333 کاتێک هۆشدارییەکان لە ڕێگەی ڕادیۆوە هات ویستم بگەڕێمەوە. 26 00:05:12,917 --> 00:05:15,583 بەڵام ڕێگاکان پێشتر گیرابوون. 27 00:05:15,750 --> 00:05:19,583 یەکەکانیان نارد بۆ دۆزینەوەی خەڵک کە پێشتر تووشی ڤایرۆسەکە بوون. 28 00:05:20,458 --> 00:05:22,458 پائۆلۆ ئارام بووەوە. 29 00:05:22,625 --> 00:05:25,250 بەڵام ئەو تێگەیشت ئەوەی ڕووی دەدا. 30 00:05:26,750 --> 00:05:29,625 هەوڵمدا بەدەوری خۆمدا بگەڕێم ڕێگاوبانەکان و... 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ...کوڕەکە لەوێ بوو. 32 00:05:32,250 --> 00:05:35,500 ڕێگری لێکردین و پێی گوتین دایک و باوکی پێشتر مردبوون 33 00:05:35,667 --> 00:05:38,917 و کە هەڵاتووە لە کەرەنتینەیەکەوە. 34 00:05:39,708 --> 00:05:41,458 ئەو دەگریا. 35 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 ئەو لەوێ بوو! 36 00:05:44,083 --> 00:05:46,042 ناچار بووم لەگەڵ خۆم بیبەم. 37 00:05:49,458 --> 00:05:51,875 پاشان بینیم کە نیشانەکانی هەیە. 38 00:05:52,042 --> 00:05:55,083 لە تەنیشت ڕێگاکە وەستام بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت لێی، 39 00:05:55,333 --> 00:05:57,250 و پاشان دەرکەوتن. 40 00:05:58,083 --> 00:06:00,125 ئێمەیان بردە دامەزراوەیەک. 41 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 هیچ موناقەشەیەک لەگەڵیان نەبوو. 42 00:06:04,333 --> 00:06:06,958 پاشان کاتێک پائۆلۆ نەخۆش کەوت، 43 00:06:07,458 --> 00:06:10,750 ڕێگەم پێنەدرا بیبینم، تا ڕۆژی دووەم. 44 00:06:13,917 --> 00:06:15,333 ئەو... 45 00:06:15,833 --> 00:06:17,708 ئەو بوو... ئەو... 46 00:06:18,875 --> 00:06:21,042 ...ئیتر نەیتوانی قسە بکات. 47 00:06:21,833 --> 00:06:23,917 لەگەڵ ئەو مابوومەوە. 48 00:06:28,542 --> 00:06:31,792 وەک خەونێک بوو کە خەونبینینی تەواو بووە. 49 00:06:39,250 --> 00:06:41,542 ئێمە لەبری ئەوە نیکۆلۆمان خۆشدەوێت. 50 00:06:42,000 --> 00:06:43,500 ناچین؟ 51 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 کەواتە نیکۆلۆ، کاتی ئەوە هاتووە. 52 00:07:46,292 --> 00:07:49,792 پێت سارد بووە؟ تەنانەت ئەڵقەت هەیە؟ 53 00:07:52,250 --> 00:07:54,125 وەرە نیشانم بدە. 54 00:07:54,292 --> 00:07:57,458 هەندێک جار دەتوانیت ئەوەندە بچووک بیت. - من؟ 55 00:07:58,917 --> 00:08:01,792 تۆ پێویستت بە پەیوەندییەکە لەگەڵ کۆنستانز. 56 00:08:02,042 --> 00:08:05,125 وە من بە هیچ شێوەیەک ئیزعاجم نییە هاوسەرگیری کردنی تۆ. 57 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 من لێت قەدەغە بووم بۆ ماوەیەکی زۆر. 58 00:08:08,875 --> 00:08:13,125 هاوسەرگیری لەگەڵ کۆنستانز چیم پێدەگات دەمتوانی لە چەند ساڵێکی تردا بۆ خۆم بەدەست بهێنم. 59 00:08:13,875 --> 00:08:16,833 ئەگەر وا بڵێیت. بەڵام تۆ بە هەر شێوەیەک بێت ئەوە دەکەیت. 60 00:08:17,000 --> 00:08:21,417 وە زۆر شتی ترت دەبێت کە بەرگەی بگریت. لە ڕاستیدا بیرت لە چی دەکردەوە؟ 61 00:08:21,583 --> 00:08:25,208 تا کەمتر تێبینی بکەیت، ئازادتر دەبیت. - ئازاد؟ 62 00:08:25,750 --> 00:08:27,875 من هەموو ئەو کارانە دەکەم کە پێم دەڵێن. 63 00:08:28,042 --> 00:08:30,792 ئەوانەن کە هاوسەرگیری لەگەڵ کۆنستانزە دەکەن، نەک من. 64 00:08:30,958 --> 00:08:33,750 ئەوان ئەم کارە دەکەن بۆ ئەوەی بە منەوە ببەستێتەوە، دەزانی؟ 65 00:08:33,917 --> 00:08:37,833 تەنانەت ناتوانم بگەڕێمەوە. - بەڵام تۆ تەنها وەرگەڕایتەوە. 66 00:09:49,375 --> 00:09:53,000 ئەو کاتە ناخۆشانە بردیان باشترینەکان دوور لە ئێمە 67 00:09:53,792 --> 00:09:57,250 بەڵام ئەوانیش پێیان داین باشترین و جوانترین. 68 00:09:58,792 --> 00:10:01,958 جاران دەیانگوت ئێمە لە ژێر ئەستێرەیەکی بەدبەختدا دەژیاین. 69 00:10:02,583 --> 00:10:05,125 بەڵام ئەو ئەستێرە بەدبەختە لە ئاسماندا هەڵهات 70 00:10:05,958 --> 00:10:08,042 و بینیمان خۆرە. 71 00:10:09,375 --> 00:10:11,250 بینیمان کە منداڵەکانمان، 72 00:10:12,458 --> 00:10:15,250 نیکۆلۆمان و ئێستا کۆنستانزەکەمان، 73 00:10:15,542 --> 00:10:19,500 دڵ و مێشکیان دەکەنەوە بۆ یەکتر لە ژێر ئەو تیشکی خۆردا. 74 00:10:19,667 --> 00:10:23,000 ئەمڕۆ ئاهەنگ دەگێڕین لەدایکبوونی شتێکی نوێ 75 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 و بەردەوامی لە شتێکی کۆنتر. 76 00:10:32,542 --> 00:10:36,667 دەزانی نیکۆلۆ، دولابەکە دەبێتە هۆی ئەوەی ژوورەکە گەورەتر دەربکەوێت. 77 00:10:37,375 --> 00:10:40,042 ئایا پێت خۆش بوو ماڵێکی جیاواز؟ 78 00:10:40,208 --> 00:10:42,708 نەخێر من زۆر حەزم لە دایک و باوکتە. 79 00:10:48,125 --> 00:10:52,667 ئۆتۆمبێلەکان سووکتر بکرێن، بۆ ئەوەی بتوانین تەنها هەڵبگرە و بەسەر ئەوانی تردا لێبخوڕە. 80 00:10:52,833 --> 00:10:55,958 هیچ شتێک نییە نیکۆلۆ. لە کۆتاییدا دەگەینە ماڵەوە. 81 00:10:58,000 --> 00:11:01,458 ئێمە پارچەکان دروست دەکەین نزیکەی بە تەواوی چۆن فیلمەکەمان دروست کردووە. 82 00:11:01,625 --> 00:11:05,708 ئەو کاتە یەکەیەکی لێهەڵمژینیمان کڕی و کیسی نایلۆنیان لە فیلمەکە دروست کرد. 83 00:11:05,875 --> 00:11:10,208 ڕای ئێوە چییە؟ کۆشکێک دروست دەکەین و خۆمان ئەندامەکانی لەش بپرژێنین. 84 00:11:10,375 --> 00:11:12,458 ئێمە سەربەخۆ دەبووین لە گۆردینیۆ. 85 00:11:38,125 --> 00:11:40,000 نیکۆلۆ. - بەڵێ؟ 86 00:11:40,792 --> 00:11:43,042 من سەیری تۆم دەکرد. - بۆچی؟ 87 00:11:44,750 --> 00:11:47,708 بێ تۆ ئەوەندە خۆش نەدەبوو. - بۆیە هیوادارم. 88 00:11:49,542 --> 00:11:51,208 دەزانی... 89 00:11:51,750 --> 00:11:54,292 هەندێک جار زۆر ئاسانە بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت. 90 00:11:54,458 --> 00:11:56,500 تەنانەت نازانی بۆچی. 91 00:11:56,958 --> 00:11:58,958 ئایا بڕیارە منداڵێکتان هەبێت؟ 92 00:11:59,500 --> 00:12:02,958 هەست ناکەم کە وابێت. وە هەمیشە بیری لێ ناکەمەوە. 93 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 هەمیشە نا؟ 94 00:12:06,500 --> 00:12:08,917 من تەنها دڵخۆشم کاتێک بیرناکەمەوە. 95 00:12:09,083 --> 00:12:11,167 وە ئەوەش بە دەگمەن ڕوودەدات. 96 00:12:11,958 --> 00:12:15,292 گرێبەستەکەت بۆ دەخوێنمەوە کە لەلایەن نوتەری گشتیەوە داڕێژراوە، 97 00:12:15,458 --> 00:12:18,333 خۆم، کاچیۆنێ، کە واژۆکەی لێرەدا دەردەکەوێت. 98 00:12:18,500 --> 00:12:21,833 "لە دادگای باڵای هەرێم". ئەمڕۆ دەرکەوت: 99 00:12:22,000 --> 00:12:25,375 یەکەم: بازرگانەکە ئەنتۆنیۆ پیاچی، ١٩٦٣. 100 00:12:25,708 --> 00:12:28,542 دووەم: هاوسەرەکەی، ئێلڤیر پیاچی، ساڵی ١٩٦٣. 101 00:12:28,708 --> 00:12:31,833 سێیەم: کوڕە بەخێوکراوەکەیان، نیکۆلۆ پیاچی. 102 00:12:32,208 --> 00:12:35,833 ئامادەبووان ناسراون بۆ من بە شێوەیەکی تایبەت بۆ ماوەیەکی زۆر. 103 00:12:36,000 --> 00:12:38,750 یەکەم ئامادەبوو ڕایگەیاند: 104 00:12:38,917 --> 00:12:43,417 'من خاوەنی گەورەیەکم کۆمپانیای پلاستیک بە جوملە. 105 00:12:43,583 --> 00:12:47,042 کۆمپانیاکە خاوەنی خانوویەکی نیشتەجێبوونە و موڵکی بازرگانی 106 00:12:47,208 --> 00:12:49,708 و سێ پارچەی بیناسازی تر. 107 00:12:49,875 --> 00:12:52,042 وردەکاری زیاتر، نەخشە 108 00:12:52,208 --> 00:12:55,792 و ژمارەکانی تۆماری زەوی لە دەزگا پەیوەندیدارەکان 109 00:12:56,042 --> 00:12:59,500 هاوپێچن بەم گرێبەستە وەک پاشکۆ. 110 00:12:59,750 --> 00:13:02,625 پاشکۆکانی تری ئەم گرێبەستە 111 00:13:02,792 --> 00:13:06,375 باڵانسەکانن لە سەروەت و سامانی بازرگانی و خانووبەرە 112 00:13:06,542 --> 00:13:10,875 و هەموو سەروەت و سامان و قەرزەکان تا ٣١ی کانوونی دووەم. 113 00:13:11,750 --> 00:13:15,708 ئەم پاشکۆیانە پێکدەهێنن بابەتی ئەم ڕێکەوتنە.' 114 00:13:15,875 --> 00:13:20,542 لەسەر ئەو بنەمایە ئامادەبووان ڕێککەوتوون بۆ ئەم ڕێکەوتنە گواستنەوەیەی خوارەوە: 115 00:13:20,917 --> 00:13:24,083 بڕگەی یەکەم: کاک ئەنتۆنیۆ پیاچی، 116 00:13:24,500 --> 00:13:28,625 لەگەڵ ڕێککەوتنی ڕاشکاوانە لە هاوسەرەکەی، ئێلڤیر پیاچی، 117 00:13:29,250 --> 00:13:33,167 لێرەوە دەگوازرێتەوە کارگەی گەورەی پلاستیکەکانی بە جوملە 118 00:13:33,333 --> 00:13:38,125 لەوانەش شوێنی نیشتەجێبوون و بازرگانی موڵک و سێ پارچە پارچەی دیکە 119 00:13:38,292 --> 00:13:43,667 لەگەڵ هەموو سەروەت و سامان و قەرزەکان وەک لە پاشکۆ هاوپێچەکاندا هاتووە 120 00:13:45,208 --> 00:13:48,208 بۆ کوڕە بەخێوکراوەکەی نیکۆلۆ پیاچی. 121 00:13:48,833 --> 00:13:54,167 بڕگەی دووەم: گواستنەوەکە لە یەکەمی مانگی یەکەوە کاری پێدەکرێت. 122 00:13:54,333 --> 00:13:57,833 لایەنەکانی گرێبەستەکە هاوڕان سەبارەت بە... 123 00:13:58,000 --> 00:14:00,708 سەروەت و سامان و قەرزەکانی کۆمپانیاکە. 124 00:14:00,875 --> 00:14:03,833 نیکۆلۆ پیاچی یاریزانی گواستراو بەڵێن دەدات 125 00:14:04,000 --> 00:14:09,708 بۆ ئازادکردنی یاریزانی گواستەرەوە ئەنتۆنیۆ پیاچی لە هەموو پابەندبوونەکان. 126 00:14:10,083 --> 00:14:11,875 بڕگەی سێیەم: 127 00:14:12,042 --> 00:14:14,375 لە بەرامبەردا نیکۆلۆ پیاچی بەڵێن دەدات 128 00:14:14,542 --> 00:14:17,667 بۆ دابینکردنی ئەنتۆنیۆ پیاچی و هاوسەرەکەی ئێلڤیر 129 00:14:17,833 --> 00:14:20,917 لەگەڵ خانەنشینی ساڵانەی تەواوی ژیانی 130 00:14:21,083 --> 00:14:25,083 لە ٦٠ هەزار فرانکی سویسری، بە قیستی مانگانە دەدرێت 131 00:14:25,250 --> 00:14:26,958 پێشوەختە. 132 00:14:27,625 --> 00:14:29,292 بڕگەی چوارەم: 133 00:14:29,458 --> 00:14:31,958 گواستنەوەکە بە... بۆ ئەوەی ڕوویدابێت. 134 00:14:32,125 --> 00:14:34,792 گواستنەوەی موڵکەکە 135 00:14:34,958 --> 00:14:38,125 و گۆڕانکاری لە تۆماری زەویدا بەدوایدا دێت 136 00:14:38,292 --> 00:14:42,542 جارێک ڕێگەپێدانی فەرمی بەم ڕێکەوتنە دراوە”. 137 00:14:47,708 --> 00:14:51,250 کاتێکی زۆرم نییە. - بەڕاستی؟ منیش دەبێ بەم زووانە بچم. 138 00:14:51,417 --> 00:14:54,333 بۆ پەیوەندیت نەکرد؟ - ناتوانم لە ئۆفیسەوە پەیوەندی بکەم. 139 00:14:54,500 --> 00:14:56,667 هەموو شتێک بە پیرەمێردەکە دەڵێن. 140 00:14:56,833 --> 00:14:59,708 لەم دواییانەدا وانەبێژی بۆ کردم لەسەر مەترسییەکانی سیاسەت. 141 00:14:59,875 --> 00:15:01,542 و تۆ. - شتە هەژارەکە. 142 00:15:02,042 --> 00:15:04,708 ئەم کۆتایی هەفتەیە؟ - ئێمە لە سانت مۆریتز دەبین. 143 00:15:04,875 --> 00:15:08,042 تا ڕۆژی سێشەممە. - لەگەڵ ئەم باڵندە بچووکەشدا؟ 144 00:15:09,125 --> 00:15:10,875 کلارا، وەرە ئێرە! 145 00:15:11,042 --> 00:15:12,750 من حەزم لێتە نیکۆلۆ. 146 00:15:12,917 --> 00:15:15,042 منیش حەزم لە تۆیە. - وەرە کلارا! 147 00:15:15,208 --> 00:15:17,333 لەگەڵ سۆفیا بە جوانی یاری بکە. 148 00:15:19,625 --> 00:15:21,250 با بچین. 149 00:15:22,875 --> 00:15:24,917 بای، نیکۆلۆ. - بای شیرینەکەم. 150 00:15:25,083 --> 00:15:26,625 ماڵئاوا. 151 00:15:29,542 --> 00:15:31,542 دەبێت جلەکانم لەبەر بکەم. 152 00:15:31,917 --> 00:15:36,083 ئێستا دەڕۆم زاڤیرا. - مەبەستم "بڕۆ" نەبووە، بەڵام ئەوە ئێوەن. 153 00:15:54,708 --> 00:15:56,375 "گەمژە، گەمژە، گەمژە!." 154 00:15:56,875 --> 00:16:00,667 ئەوە مانای چییە؟" وەڵام: چۆن دەتوانم دۆخەکەم باشتر بکەم؟ 155 00:16:26,208 --> 00:16:28,208 ئایا جارێکی تر ئەوی بینیوە؟ 156 00:16:29,000 --> 00:16:31,833 شایانی ئەوە نییە زۆر ڕقم لێیەتی، ئێلڤیر. 157 00:16:32,292 --> 00:16:34,375 ئەو دەزانێت کە ئەو لاوازە. 158 00:16:35,333 --> 00:16:38,583 ئەو بەڵێنی پێداین بۆ ئەوەی ئیتر بێزاری نەکات. 159 00:16:40,250 --> 00:16:42,542 ئەو کچە پێویستی بەو نییە. - نەخێر... 160 00:16:42,708 --> 00:16:45,833 من باوەڕم بە نیکۆلۆ هەیە. کاری زۆری هەیە. 161 00:16:46,750 --> 00:16:50,750 بەڕاستی ئەو لە دواوە بووە ئەم پڕۆژەیەی هەمەچەشنکردنە. 162 00:16:51,208 --> 00:16:53,083 کاتێکی نییە. 163 00:16:53,417 --> 00:16:56,250 بۆ هەموو ئەوانە نا قسەی بێمانای سیاسیش. 164 00:16:56,417 --> 00:16:59,333 دەبێت بیبینێت کە هیچ سوودێکی نییە 165 00:16:59,500 --> 00:17:01,792 هەوڵدان بۆ پێشکەوتن بەو شێوەیە. 166 00:17:05,625 --> 00:17:08,542 دەچم بۆ لای کۆنستانز. - لەگەڵ تۆ دێم. 167 00:17:08,708 --> 00:17:11,000 ڕەنگە حەز بکات پیاسەیەک بکات. 168 00:17:43,583 --> 00:17:46,583 ڕێکەوتنی گەورە 169 00:17:46,750 --> 00:17:51,333 و بۆیە پرسیارەکە دووبارە دەکەمەوە کە لە ٥ی ئەیلول پرسیارم کرد... 170 00:17:58,000 --> 00:17:59,875 وە ئەو پرسیارە ئەوەیە: 171 00:18:00,583 --> 00:18:03,000 ئایا بۆ گەلەکەمان مانای هەیە 172 00:18:03,167 --> 00:18:07,625 بۆ ئەوەی پابەند بێت بە پەیمانی میلانەوە بۆ چەندین ساڵی داهاتوو؟ 173 00:18:09,542 --> 00:18:11,667 ئێمە هاوڕاین 174 00:18:12,000 --> 00:18:15,833 کە سەرۆک کۆمار نییە وەڵامێک بۆ ئەو پرسیارە. 175 00:18:16,917 --> 00:18:18,667 من ئەوەش زیاد دەکەم: 176 00:18:19,750 --> 00:18:23,000 ئەو پرسیارە ناکرێ لە تەنها ئەو، 177 00:18:23,167 --> 00:18:25,917 دەبێت بخرێتە بەردەم خەڵک بە گشتی. 178 00:18:27,958 --> 00:18:30,458 بەڵام کارەساتی ڕاستەقینەی ئەمساڵ 179 00:18:30,833 --> 00:18:32,750 لە ڕاستییەکەدایە 180 00:18:33,375 --> 00:18:36,500 کە یەکێک نەبێت لە بەرپرسانی حکومەت کە بەشدارن 181 00:18:36,875 --> 00:18:38,958 هەر جۆرە وەڵامێکی داوەتەوە 182 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 یان خۆپیشاندانی کردووە هەر جۆرە سەرکردایەتییەک. 183 00:18:44,958 --> 00:18:46,750 چۆن دەتوانین پشتگوێ بخەین 184 00:18:46,917 --> 00:18:49,333 ئیرادەی ڕوونی خەڵک 185 00:18:49,625 --> 00:18:52,792 بۆ ئەوەی دواجار بنبڕ بکات ئەم پەیمانە شەرمەزارییە؟ 186 00:18:56,958 --> 00:18:58,250 بەڵام... 187 00:19:00,708 --> 00:19:02,250 بەڵام هەیە... 188 00:19:03,583 --> 00:19:06,875 زۆر گەورەتریش هەیە و گرنگتر ڕێککەوتن، 189 00:19:08,208 --> 00:19:12,167 ڕێککەوتنێکی ڕاستگۆیانە بۆ چاکە، کە ئاواتەخوازم باسی بکەم. 190 00:19:12,792 --> 00:19:15,500 ئەم نیشتیمانە، ئەم کۆمەڵگایە، 191 00:19:15,958 --> 00:19:19,292 ڕێککەوتنێکە لە نێوانماندا و لە نێو ئێمەدا. 192 00:19:20,375 --> 00:19:23,292 ئەمڕۆ، ئێمە لە یادەوەریداین و ڕێزلێنان 193 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 ئەو ڕێککەوتنە، و... 194 00:19:29,042 --> 00:19:31,292 پیاچی. من باش تۆم لەبیرە. 195 00:19:31,458 --> 00:19:34,125 دەبوو هەمان بوو قسەیەکی دروست ماوەیەک. 196 00:19:51,083 --> 00:19:52,917 تۆ هێشتا لە خەو هەڵدەستیت؟ 197 00:19:53,458 --> 00:19:55,750 خۆش بوو نیکۆلۆ؟ - جوان؟ 198 00:19:55,917 --> 00:19:58,792 ئێستا بخەوە کۆنستانزە. نەخۆش دەبیت. 199 00:20:00,458 --> 00:20:02,208 بەڵێ، من دەڕۆم. 200 00:20:03,917 --> 00:20:05,792 من هەر لەوێ دەبم. 201 00:23:19,917 --> 00:23:21,458 ئێلڤیر! 202 00:23:21,625 --> 00:23:23,083 ئێلڤیر! 203 00:23:28,458 --> 00:23:29,958 ئێلڤیر. 204 00:23:36,333 --> 00:23:37,833 ئێلڤیر... 205 00:23:43,208 --> 00:23:45,208 شتێکت بۆ دەهێنم. 206 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 ئێلڤیر. 207 00:24:58,333 --> 00:24:59,833 ئێلڤیر! 208 00:25:11,750 --> 00:25:13,250 ئێلڤیر! 209 00:25:13,667 --> 00:25:16,042 ئێلڤیر! - چی ڕوویدا؟ 210 00:25:16,208 --> 00:25:18,625 چی خراپە؟ - دەتوانی بەرزی بکەیتەوە؟ 211 00:26:12,375 --> 00:26:14,542 سەرەتا لێی دەترسام. 212 00:26:15,292 --> 00:26:17,292 هەرگیز قسەی نەدەکرد. 213 00:26:17,917 --> 00:26:21,792 ڕەنگە لەبەر ئەوەی ئەوەی ویستویەتی بیڵێت ناتوانرێت بگوترێ. 214 00:26:22,042 --> 00:26:23,875 مەگەر لەسەر من نەبێت. 215 00:26:24,042 --> 00:26:26,000 ئەوە کۆتایی هات نیکۆلۆ. 216 00:26:26,750 --> 00:26:29,417 جاران بیرم دەکردەوە دەبێ خوشکی من بێت. 217 00:26:35,500 --> 00:26:37,375 بۆ کوێ دەچین؟ 218 00:26:37,875 --> 00:26:39,750 شوێنی من؟ - م.م. 219 00:27:12,708 --> 00:27:14,750 وە ئێستا؟ - فول ستۆپ. 220 00:27:17,000 --> 00:27:18,167 فول ستۆپ. 221 00:27:18,500 --> 00:27:21,500 سەرکەوتن چی باشە، نیشانەی پرسیار. 222 00:27:21,958 --> 00:27:24,917 "سەرکەوتن چی باشە، نیشانەی پرسیار." 223 00:27:25,083 --> 00:27:28,875 ئەگەر بمانەوێت خۆپیشاندان بکەین یەکێتیمان لەگەڵ جیهان، کۆما... 224 00:27:29,167 --> 00:27:32,708 "ئەگەر بمانەوێت خۆپیشاندان بکەین." یەکێتیمان لەگەڵ جیهان، کۆما..." 225 00:27:33,083 --> 00:27:36,125 وەڵامی ئێمە بۆ پرسیاری ٥ی ئەیلول... 226 00:27:36,292 --> 00:27:39,667 ئەگەر بەم شێوەیە بێت، ڕەنگە ئێمەش شتەکانمان کۆبکەینەوە و بگەڕێینەوە ماڵەوە. 227 00:27:40,500 --> 00:27:44,000 تەنها گەمژەیەک باوەڕ دەکات دەتوانێت بۆ هەمیشە بەو شێوەیە بەردەوام بێت. 228 00:27:48,875 --> 00:27:51,792 پاشان دەگەڕێتەوە. بووم، ئەوان تەواو بوون. 229 00:27:51,958 --> 00:27:53,500 وەک پێم وتیت. 230 00:27:54,250 --> 00:27:57,375 بەڵێ؟ لەوێ دەڕۆیت. - من لە قسە و قسەڵۆکی تۆ بێزارم. 231 00:27:57,542 --> 00:27:59,875 بێدەنگ بە. من حەزم لێ نییە. 232 00:28:01,083 --> 00:28:04,250 ئەو کەسەی سەرکردایەتی چاکەیەک دەکات، ژیانێکی شایستە و بەڕێز... 233 00:28:07,833 --> 00:28:09,958 بێرند وتی کە ئەوە... 234 00:28:11,333 --> 00:28:14,708 ساڵانێک ڕۆژنامەکان درۆیان بڵاوکردەوە دەربارەی باشترین هاوڕێکانمان. 235 00:28:15,042 --> 00:28:17,958 ...بە چەند قەیرانێکدا تێپەڕیین. - ساڵانێکە ڕۆژنامەگەری... 236 00:28:18,125 --> 00:28:21,667 شایەنی گەرمترین سوپاس و پێزانینمانە. - ..."باشترین هاوڕێکانمان". 237 00:28:21,833 --> 00:28:23,125 ڕێککەوتنی گەورە 238 00:28:24,667 --> 00:28:27,500 بەخشینەکە، دەزانی... سیاو، نیکۆلۆ! 239 00:28:30,958 --> 00:28:34,250 مرۆڤ گەیشتە گەورەیی بە هەوڵدان بۆ ئەوەی کە ئەگەری هەیە. 240 00:28:34,417 --> 00:28:37,167 یەکەم، بە هەوڵدان بۆ هەمیشەیی. 241 00:28:37,333 --> 00:28:40,917 بەڵام ئەو کەسەی کە هەوڵی داوە بۆ imئەگەری... 242 00:28:41,667 --> 00:28:43,833 نا، من خۆم هەمووی نووسیومە. 243 00:28:45,917 --> 00:28:47,917 ...بووە گەورەترینی هەموویان. 244 00:28:53,125 --> 00:28:54,750 بەڵام ڕاستە. 245 00:29:00,083 --> 00:29:02,292 ئەوەت دابەزێنە. 246 00:29:03,625 --> 00:29:08,042 ...کە بیرۆکەیەکی هەڵەی مرۆڤایەتییە... - ...کە بیرۆکەیەکی هەڵەی مرۆڤایەتییە... 247 00:29:08,333 --> 00:29:11,750 ...دەتوانێت زیان بگەیەنێت، کۆما... - ...دەتوانێت زیان بگەیەنێت، کۆما... 248 00:29:11,917 --> 00:29:14,250 ...ڕوون نەبوو. - ...ڕوون نەبوو. 249 00:29:18,750 --> 00:29:21,250 سەیری هیندستان بکەن. ئەوان تەنها لەوێ دانیشتوون. 250 00:29:22,000 --> 00:29:23,542 ئەوە چی یە؟ 251 00:29:23,792 --> 00:29:27,667 ...لە بیرۆکەیەکی خراپ... - ...لە بیرۆکەیەکی خراپ... 252 00:29:29,917 --> 00:29:34,000 ئەو شووشەیەم پێ بدە. - ئێستا هەموومان دەبێت بەیەکەوە بمێنینەوە، بەڵێ؟ 253 00:30:56,792 --> 00:30:58,417 شوێنی نیشتەجێبوونی پیاچی. 254 00:31:01,583 --> 00:31:03,542 نەخێر، زاڤیرا تارتینی. 255 00:31:05,250 --> 00:31:06,750 ماڵئاوا. 256 00:31:35,000 --> 00:31:37,417 ئێستا تەنها گوڵەکان ماوە 257 00:31:37,583 --> 00:31:39,375 و مۆسیقاکە. 258 00:31:39,917 --> 00:31:43,667 چاوەڕێی ژنەکەت دەکەم چووە بۆ دڵنەوایی کوڕەکەت. 259 00:31:44,958 --> 00:31:46,458 بەڵێ. 260 00:31:46,958 --> 00:31:49,125 ببورن، دەچم پشکنین دەکەم. 261 00:31:55,042 --> 00:31:57,375 نەخێر نەخێر زاڤیرا. لەوێ نییە. 262 00:31:58,458 --> 00:32:01,417 دێم بۆ لات. دەبێت لێرە دەربچم. 263 00:32:02,042 --> 00:32:03,875 باش. لە یەک کاتژمێردا، بەڵێ؟ 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 کێت هێناوەتە ژوورەوە لەوێ؟ 265 00:33:28,708 --> 00:33:30,708 زاڤیرا تارتینی. 266 00:33:47,625 --> 00:33:49,125 باشە، باشە. 267 00:33:51,708 --> 00:33:55,292 بە درێژایی شەو نەچوویتەوە ماڵەوە؟ - بە ئۆتۆمبێلەکەم بەدەوریدا ڕۆیشتم. 268 00:34:18,875 --> 00:34:20,250 نەخێر. 269 00:34:53,083 --> 00:34:54,708 لەوێ. 270 00:35:04,375 --> 00:35:06,750 چیت دەوێت؟ تەنها ئەوەیە کە من چۆنم. 271 00:35:06,917 --> 00:35:09,292 وە ساڵانێک بوو نەمبینیبوو. 272 00:35:09,625 --> 00:35:12,333 من باش نەبووم. پێویستم بە کەسێک بوو. 273 00:35:12,625 --> 00:35:14,250 دەزانم. 274 00:35:14,417 --> 00:35:16,583 بەزەیی پێیدا هاتەوە. 275 00:35:17,042 --> 00:35:18,708 منیش هەروا. 276 00:35:18,875 --> 00:35:21,792 بەڵام من حەزم لەو جۆرە بەزەییە نییە. 277 00:35:22,292 --> 00:35:25,500 ئەو تەنها بەکاری دەهێنێت بۆ ئەوەی زیاتر لە خۆیەوە بتبەستێتەوە. 278 00:35:26,250 --> 00:35:29,833 تۆ زەلیل بوویت تا بتوانێت لە سەرووی تۆوە بەرزبێتەوە. 279 00:35:30,292 --> 00:35:32,500 ئەوە تەنها بیرۆکەیەکە کە تۆ هەتە. 280 00:35:32,792 --> 00:35:36,750 باوەڕم پێت هەیە نیکۆلۆ، تەنانەت ئەگەر بەلای تۆش بەو شێوەیە نەبێت. 281 00:35:37,208 --> 00:35:39,125 ئەوەش ناگۆڕێت. 282 00:35:39,917 --> 00:35:43,542 هەندێک جار دەبێت نواندن بکەیت لە دژایەتیکردنی بیروباوەڕی خۆتدا 283 00:35:44,042 --> 00:35:46,333 بۆ ئەوەی بێ هیوا نەبیت. 284 00:35:46,750 --> 00:35:50,625 لە ڕاستیدا تۆ هەموو شتێکت بەدەستهێناوە لەوانەیە هیوای ئەوەم هەبووبێت. 285 00:35:51,667 --> 00:35:53,917 ڕێگاکە بۆ تۆ ئاسان بوو. 286 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 لەبەردەمتدا کرایەوە. 287 00:35:56,625 --> 00:36:00,375 تاکە کێشە هەندێک جار ئەو ڕێگایە بوو کە تۆ بە درێژاییدا ڕۆشتووی. 288 00:36:00,833 --> 00:36:02,625 تۆ ڕاست دەکەیت. 289 00:36:02,792 --> 00:36:05,125 ئەوەی هەمانە هەرزان نەهاتووە، 290 00:36:05,292 --> 00:36:08,208 و نابێت بیفرۆشین هەرزان یان هەرزان. 291 00:36:08,792 --> 00:36:11,583 باش. جارێکی تر نایبینمەوە. 292 00:36:11,750 --> 00:36:13,750 نابەرپرسیارانە بوو. - بەڵێ. 293 00:36:14,417 --> 00:36:17,875 دەزانم دەمتوانی شتەکان دروست بکەم زۆر ئاسانترە لەسەر خۆم. 294 00:36:19,167 --> 00:36:23,083 بەڵام بڕیارمدا بەبێ شتەکان بم کە دەمتوانی بەو شێوەیە بەدەست بهێنم. 295 00:36:23,667 --> 00:36:25,875 وە لە وەڵامدا چیت وت؟ 296 00:36:26,625 --> 00:36:29,500 بەردەوام ڕازی بووم تا قەبارەی مارمێلکە بووم. 297 00:36:30,667 --> 00:36:33,083 ئەوان وات لێدەکەن کە بیکەیت ئەوەی ئەوان دەیانەوێت. 298 00:36:33,417 --> 00:36:37,083 ئەوە ئێلڤیرە. دەبوو ئەو کچە ببینیت کاتێک تەلەفۆنت کرد. 299 00:36:37,917 --> 00:36:41,583 ئەویش گەنجە. لە شوێنێکدا کەسێکی تری دەبێت. 300 00:36:41,750 --> 00:36:43,625 بەڵام دواتر من لەوێ دەبم. 301 00:38:30,250 --> 00:38:31,625 کۆلینۆ. 302 00:38:34,958 --> 00:38:37,000 کۆلینۆ. 303 00:38:43,625 --> 00:38:45,125 تۆ... 304 00:38:46,333 --> 00:38:47,833 تۆ... 305 00:38:57,708 --> 00:38:59,208 تۆ... 306 00:39:00,667 --> 00:39:02,375 تۆ... 307 00:39:08,125 --> 00:39:10,042 کۆلینۆ. 308 00:39:13,833 --> 00:39:15,458 کۆلینۆ. 309 00:42:12,125 --> 00:42:14,750 بۆچی پێشتر نەتزانیبوو دەربارەی ئەوە؟ 310 00:42:14,917 --> 00:42:17,083 هەرگیز لەناو ژوورەکەیدا نەبووم. 311 00:42:17,250 --> 00:42:19,625 پیرە پیاوەکە ئاگاداری نییە. 312 00:42:19,792 --> 00:42:22,958 دەزانی، ئەو خەرج دەکات زۆربەی ڕۆژەکە لە ماڵەوە بە تەنیا. 313 00:42:24,208 --> 00:42:26,125 بەڵێ، لەگەڵ کۆلینۆکەی. 314 00:42:26,292 --> 00:42:27,458 "کۆلینۆ"! 315 00:42:28,167 --> 00:42:31,208 کۆلینۆ... ئەو وێنەیەم پیشان بدە. 316 00:42:31,750 --> 00:42:34,000 ئەگەر کەسێکی شار بێت، 317 00:42:34,167 --> 00:42:38,167 یان هەر کەسێک بەهیچ شێوەیەک، بەڕاستی، پاشان دەبوو بە جۆرێک بیناسم. 318 00:42:38,417 --> 00:42:40,208 "کەمێک"! 319 00:42:41,208 --> 00:42:43,500 ڕەنگە ئێستا لەگەڵیدا بێت. 320 00:42:44,292 --> 00:42:46,208 ئەگەر هەر هەستێکی هەبێت. 321 00:42:57,125 --> 00:43:01,083 کلارا لەوێ لەناو منداڵە بچووکەکەیدا پاڵکەوتووە لەگەڵ ئەوەشدا مەدامی چەقۆکێش دێت 322 00:43:01,500 --> 00:43:06,250 لە دوکانەکەوە دەیباتەوە ماڵەوە کلارا هاوار دەکات بۆ "فیزی پۆپ!" 323 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 بیکە. 324 00:44:04,292 --> 00:44:06,042 ئەوە تۆیت نیکۆلۆ! 325 00:44:06,458 --> 00:44:10,000 ئایا تێبینیت نەکرد نیکۆلۆ؟ زۆر لە تۆ دەچێت. 326 00:44:10,167 --> 00:44:13,042 دەزانی کلارا، ئەویش بە هەمان شێوە لە من دەچێت 327 00:44:13,208 --> 00:44:16,167 وەک چۆن لەگەڵ پیاوەکەدا دەکەیت کێ پێی وایە باوکتە. 328 00:44:16,333 --> 00:44:19,625 گوێ مەدێ. با بچین. من ئەو پیاوە ناناسمەوە. 329 00:44:19,792 --> 00:44:22,583 دڵنیای؟ - بەتەواوی دڵنیایە. 330 00:45:05,042 --> 00:45:07,667 ئێلڤیر، با لەم مانگەدا بچینە دەرەوە. 331 00:45:07,833 --> 00:45:09,833 با بچینە سەر هەندێک باڕ. 332 00:45:14,083 --> 00:45:16,625 نیکۆلۆ تا ئێستا ئەمەم پێ نەگوت. 333 00:45:17,042 --> 00:45:20,292 لە ڤادوز ئەوان... ئەم ڕاکردنە نوێیە نایابەی تۆبۆگان 334 00:45:20,458 --> 00:45:22,750 کە بەرەو خوارەوە دەڕوات بۆ گوندەکە. 335 00:45:23,417 --> 00:45:25,750 دایکم زۆر ترسا بۆ ئەوەی تاقی بکاتەوە. 336 00:45:26,000 --> 00:45:29,333 پێم گوت ناوبانگەکەی تێکدەدات لەگەڵ سەرسامەکانی. 337 00:45:29,500 --> 00:45:32,542 بەڵام هێشتا لە دواوە مایەوە لەگەڵ ئەوانی تر. 338 00:46:45,458 --> 00:46:47,458 ئایا نیکۆلۆ حەزی لە منە؟ 339 00:46:48,625 --> 00:46:50,208 من پێم وایە وا. 340 00:46:50,375 --> 00:46:52,833 نازانم. هەرگیز پێی نەدەگوتم. 341 00:47:01,583 --> 00:47:05,500 ئەم جلی مەخمەلی ڕۆمانسییە لە شانە بەرز و تەسکەکانەوە دەڕژێت، 342 00:47:05,667 --> 00:47:10,000 تەواو بۆ ژەمێکی ئێوارە بە مۆم، لەلایەن سوزان سمۆڵەوە مۆدێل کراوە. 343 00:47:10,458 --> 00:47:13,583 گوارەی ئەمێستی بە ئەڵماس ئەڵقەدار کراوە... 344 00:47:13,750 --> 00:47:16,208 ئەوە زۆر جوانە. - تۆ پێت وایە؟ 345 00:47:26,458 --> 00:47:27,958 ئای نەخێر! 346 00:47:29,792 --> 00:47:31,292 سەیرکردن! 347 00:47:39,292 --> 00:47:41,167 حەزت لێیە؟ - مم-هم! 348 00:47:44,250 --> 00:47:46,000 ئەم یەکە. 349 00:47:55,417 --> 00:47:57,292 ئەوەم پێ بدە. 350 00:47:57,458 --> 00:47:59,125 ئەم یەکە؟ - م.م. 351 00:48:03,542 --> 00:48:05,250 ئەم یەکەیان زۆر شیکە. 352 00:49:05,500 --> 00:49:08,667 هەمیشە وەک یەکە... - سەیرکە، نیکۆ هەیە. 353 00:49:08,833 --> 00:49:10,375 بەڵێ؟ - نیکۆلۆ! 354 00:49:10,542 --> 00:49:13,333 نیکۆلۆ! نیکۆلۆ! - نیکۆلینۆ! نیکۆلۆ! 355 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 نیکۆلۆ! 356 00:49:15,375 --> 00:49:17,417 نیکۆلینۆ! - خولەکێک چاوەڕێ بکە. 357 00:49:23,417 --> 00:49:25,083 هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە! 358 00:49:52,708 --> 00:49:54,875 پێم وابوو پێکەوە دەگەین. 359 00:49:56,167 --> 00:49:58,375 من ناتوانم لەم ماڵەدا بژیم. 360 00:50:00,917 --> 00:50:02,750 من دەڕۆم. 361 00:50:35,417 --> 00:50:36,917 تۆ... 362 00:50:38,167 --> 00:50:39,667 تۆ... 363 00:50:40,250 --> 00:50:41,375 تۆ... 364 00:50:57,500 --> 00:50:59,042 کۆلینۆ... 365 00:51:31,958 --> 00:51:33,667 کۆلینۆ. 366 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 تۆ... 367 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 تۆ... 368 00:52:16,917 --> 00:52:18,417 ئێلڤیر؟ 369 00:52:19,042 --> 00:52:20,542 بەڵێ؟ 370 00:52:21,208 --> 00:52:22,708 کۆلینۆ. 371 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 ناوێکی سەیر، نەخێر؟ 372 00:52:39,750 --> 00:52:42,083 بە هەمان پیتەکانی ناوم. 373 00:53:21,250 --> 00:53:25,667 ئاسان نەبوو بزانم. ئایا دەزانی بۆچی پیاچی هاوسەرگیری لەگەڵ ئێلڤیر کردووە؟ 374 00:53:26,375 --> 00:53:30,250 باسی ناکەن. چاوەڕێی ئەوەم ئەو ویستویەتی لە خراپترینەکان بیپارێزێت. 375 00:53:30,417 --> 00:53:32,000 لە خەڵکەوە. 376 00:53:32,167 --> 00:53:35,167 باوکی ئەو بوو هاوبەشێکی بازرگانی کۆمپانیای پیاچی. 377 00:53:35,333 --> 00:53:38,167 لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا ئێلڤیر لە دۆخێکی ترسناکدا بوو. 378 00:53:38,333 --> 00:53:40,500 شتێک پەیوەندی بە دەمارەکانیەوە هەیە. 379 00:53:40,667 --> 00:53:43,292 هاوسەری یەکەمی پیاچی پێشتر مردبوو 380 00:53:43,458 --> 00:53:45,667 و کوڕەکەی بوو بە ناوی پائۆلۆ. 381 00:53:46,042 --> 00:53:48,792 کێی تر ئێلڤیر بوو بڕیارە هاوسەرگیری بکات؟ 382 00:53:48,958 --> 00:53:51,667 تۆ بڕیار بوو پێم بڵێیت دەربارەی کۆلینۆ. 383 00:53:51,833 --> 00:53:54,042 ئێلڤیر تەمەنی ١٣ یان ١٤ ساڵ بوو. 384 00:53:55,458 --> 00:53:58,958 هەندێک ئەفسەر لە ماڵی دایک و باوکیدا پارەیان لێدرا. 385 00:53:59,125 --> 00:54:01,000 ئاگر کەوتەوە. 386 00:54:01,167 --> 00:54:04,708 ئێلڤیر سەرکەوتە سەر سەقفەکە و بڕیار بوو باز بداتە خوارەوە. 387 00:54:04,875 --> 00:54:07,750 یەکێک لە ئەفسەرەکان هێنایە خوارەوە. 388 00:54:08,292 --> 00:54:12,583 لە کاتێکدا ئەو کارەی دەکرد، پارچەیەک دیوار کەوتە سەر سەری و بە سەختی برینداری کرد. 389 00:54:12,750 --> 00:54:15,417 چەند مانگێک لە نەخۆشخانە بوو. 390 00:54:15,875 --> 00:54:18,750 ئێلڤیر لەگەڵیدا مایەوە تا مرد. 391 00:54:19,042 --> 00:54:21,583 بەڕێگەدا ناوی کۆلینۆ بوو. - چی؟ 392 00:54:21,875 --> 00:54:24,250 بەڵێ. دواتر لە چارەسەرکردندا بوو. 393 00:54:24,417 --> 00:54:28,583 جارجارە دەگەڕایەوە بۆی. ئەوە شۆکەکە بوو، دەزانی؟ 394 00:54:30,125 --> 00:54:32,042 ناتوانێت مردبێت. 395 00:54:32,417 --> 00:54:33,917 ئەو. 396 00:54:34,083 --> 00:54:37,542 گرنگ نییە. هێشتا لەگەڵیدا تەواو نەبووم. 397 00:54:37,708 --> 00:54:41,417 بە ئارامی ئێلڤیر بەجێبهێڵە. چی ترت لێی دەوێت؟ 398 00:54:41,583 --> 00:54:44,208 ئەو کچە تۆی تاوانبار نەکردووە. - ئەوە نییە. 399 00:54:44,375 --> 00:54:46,833 کەواتە چی؟ - ئەو دەستی بە هەموو شتێک کردووە. 400 00:54:47,000 --> 00:54:48,292 نیکۆلۆ! 401 00:54:48,458 --> 00:54:50,333 تێگەیشتووی؟ - ڕەنگە. 402 00:54:50,875 --> 00:54:54,833 بەڵام خۆشم دەوێی، ئێستاش ناڕۆم بۆ ئەوەی هەر ئامۆژگاریەکی ترتان پێ بدەم. 403 00:56:07,375 --> 00:56:10,458 شەوتان باش خاتوو پیاچی. - شەوتان باش ماریا. 404 00:56:36,583 --> 00:56:38,083 ماریا؟ 405 00:56:42,625 --> 00:56:44,042 ماریا؟ 406 01:00:09,667 --> 01:00:11,750 هیچم لەگەڵ نەکرد. 407 01:00:12,667 --> 01:00:14,583 جارێکی تر دەستی لێ نادەم. 408 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 نەخێر تۆ دەڕۆیت. 409 01:00:21,292 --> 01:00:23,292 هەمووی هی منە. 410 01:00:25,042 --> 01:00:27,458 یەکسەر بڕۆ، و لەگەڵ خۆتدا بیبە. 411 01:00:27,917 --> 01:00:29,667 بڕۆ پێت دەڵێم. 412 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 باش. 413 01:00:39,917 --> 01:00:41,500 زۆر باشە. 414 01:00:44,833 --> 01:00:47,625 ئەمجارەیان دێتە لام لە کلینیکدا. 415 01:00:48,208 --> 01:00:50,208 بەڵام ناتوانم پێشبینی بکەم 416 01:00:50,375 --> 01:00:54,500 تا ئەو ڕادەیەی کە بە پاکی چارەسەری پزیشکی دەکرێت. 417 01:00:54,667 --> 01:00:56,750 ئەوەش ماوە ببینرێت. 418 01:00:57,583 --> 01:01:00,417 من... تێدەگەم دکتۆر. 419 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 دەمەوێت دەستبەرداری بم خانەنشینیەکەم بە یەکجار. 420 01:01:14,750 --> 01:01:17,167 هەموو شتێک کە پێم دەدات. 421 01:01:17,833 --> 01:01:20,250 من هیچ نیوە پێوەرێکم ناوێت. 422 01:01:20,750 --> 01:01:22,667 من دەمەوێت هەمووی بگەڕێتەوە. 423 01:01:24,292 --> 01:01:26,458 هیچ هەڵەیەکم نەکرد. 424 01:01:26,792 --> 01:01:29,708 من پرسیارم لە کارەکانم کردووە هەزار جار. 425 01:01:29,875 --> 01:01:32,667 من بە وردی لێکۆڵینەوەم لە خۆم کردووە. 426 01:01:35,458 --> 01:01:39,167 پێت وایە کە ئەو هەموو پرسیارکردنە بێمانایە؟ 427 01:01:40,208 --> 01:01:44,000 کە ناتوانین هەڵەکە بدۆزینەوە لە کوێدا بەدوایدا دەگەڕێین؟ 428 01:01:44,333 --> 01:01:47,042 چونکە وابوو پێشتر پێش ئێمە هەیە؟ 429 01:01:47,625 --> 01:01:50,458 چونکە کەموکوڕییەکی سروشتییە لە مرۆڤایەتیدا؟ 430 01:01:51,750 --> 01:01:53,792 ڕات چییە ڤالێریۆ؟ 431 01:01:55,792 --> 01:01:57,292 پێم بڵێ. 432 01:02:01,917 --> 01:02:03,750 قسەت لەگەڵ کرد؟ 433 01:02:03,917 --> 01:02:08,292 دوای سێ ڕۆژ لە کابینەی ڕاوچی، هیچ بژاردەیەکی نەبوو جگە لە گوێگرتن لە قسەکانم. 434 01:02:09,625 --> 01:02:13,958 نامەوێت ئەوە بە خەیاڵمدا بێت. - تکایە مەیکەن. هەموو شتێکم پێ وت. 435 01:02:14,833 --> 01:02:16,833 ئایا بڕیارە هیچ بکات؟ 436 01:02:17,125 --> 01:02:20,792 بێگومان. بە دڵنیاییەوە تۆ... ئێستا دەچێتە سەر، نیکۆلۆ. 437 01:02:21,083 --> 01:02:23,083 بەڕێگەدا دەڵێت سڵاو. 438 01:02:23,375 --> 01:02:27,917 زۆر باش تۆی لەبیرە و ئەو دەزانێت کە تۆ چەندە بە قووڵی بەشداریت. 439 01:02:28,708 --> 01:02:33,333 تەنها ویستویەتی دڵنیا بێت کە من هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکەم. دوای ئەوە هەموو شتێک سەرکەوتوو بوو. 440 01:02:33,917 --> 01:02:35,417 ئەویش دڵخۆش بوو. 441 01:02:35,667 --> 01:02:38,125 ئەو دەڵێت کلارا پێویستی بە باوکێکی گەنجە. 442 01:02:38,917 --> 01:02:42,125 هەروەها باسی لەوە کرد بابەتی تەداروکات. 443 01:02:42,292 --> 01:02:44,792 کەلوپەلی پلاستیکی بۆ سەربازی. 444 01:02:45,167 --> 01:02:47,000 ئای بەڵێ. کە. 445 01:02:47,208 --> 01:02:50,292 دڵخۆشی؟ - سەیرە من نیکۆلۆم. 446 01:03:45,167 --> 01:03:47,167 بێگومان دەتوانیت تانە بدەیت، 447 01:03:47,333 --> 01:03:50,750 بەڵام دەتوانم پێت بڵێم کاکە، هیچ ئاسۆیەکی سەرکەوتنت نییە. 448 01:03:51,333 --> 01:03:53,167 مەحاڵە. 449 01:03:53,333 --> 01:03:55,500 هێشتا خانەنشینییەکی زۆر باشی هەیە. 450 01:03:55,667 --> 01:03:59,208 بەڕێزان لایەنی بەرامبەر پێشنیاری قەرەبووکردنەوەی کردووە. 451 01:04:00,083 --> 01:04:03,833 ئەوە قەرەبووکردنەوە نەبوو. زۆر زۆر نزم بوو. 452 01:04:04,125 --> 01:04:06,333 موکلەکەم قەرەبووی ناوێت. 453 01:04:06,500 --> 01:04:09,250 تەنها مافەکانی خۆی دەوێت بۆ ئەوەی پشتگیری بکرێت. 454 01:04:09,875 --> 01:04:13,250 تۆ هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت ئەمە بابەتی شەرەفە. 455 01:04:13,417 --> 01:04:16,542 تێناگەی کە بێ هیوایە؟ 456 01:04:16,958 --> 01:04:20,167 ئێوە وەرتان گرتووە ڕێڕەوی هەڵە کاکە. 457 01:04:20,625 --> 01:04:24,083 ئەو حوکمەی کە تۆ داوای دەکەیت تەنها دەکرا 458 01:04:24,250 --> 01:04:26,875 ئەگەر ئێمە هەڵبوەشێنینەوە هەموو بنەماکانمان. 459 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 داوای لێبووردن دەکەم. 460 01:06:51,875 --> 01:06:53,583 شێتی؟ 461 01:06:53,750 --> 01:06:56,458 لێرەدا حوکمەکەی ئێوە. 462 01:06:56,625 --> 01:06:58,958 تۆ... تۆ... 463 01:07:02,000 --> 01:07:03,625 لەوێ! 464 01:07:07,542 --> 01:07:10,167 لەوێ! لەوێ! لەوێ! 465 01:07:42,625 --> 01:07:45,500 ئێستا چەند کارتێکتان پیشان دەدەم لەگەڵ وێنە، 466 01:07:46,375 --> 01:07:49,583 و داوات لێدەکەم پێم بڵێیت ئەوەی کە ڕەنگە وێنایان بکەن. 467 01:07:50,167 --> 01:07:53,708 دەتوانیت ئەوەندە بڵێیت یان بەو کەمەی کە حەزت لێیە. 468 01:07:54,708 --> 01:07:57,833 هەروەها دەتوانیت وێنەکان بگۆڕیت 469 01:07:58,000 --> 01:07:59,750 ئەوەندەی حەزت لێیە. 470 01:08:00,167 --> 01:08:04,167 وە کاتێک تەواو بوویت، کارتەکانم بدەنەوە. 471 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 هیچ شتێک بە بیرتدا نایەت؟ 472 01:08:23,917 --> 01:08:26,125 ناتەوێت هیچ بڵێیت؟ 473 01:08:27,792 --> 01:08:29,292 نەخێر. 474 01:08:30,083 --> 01:08:32,500 با بگەڕێمەوە بۆ خانەکەم. 475 01:08:40,042 --> 01:08:42,708 حەزت لە کوپێک چایە، کاک پیاچی؟ 476 01:08:43,667 --> 01:08:46,458 دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ خانەکەم. 477 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 بۆچی؟ 478 01:08:49,875 --> 01:08:51,708 من تاوانبارم. 479 01:08:52,458 --> 01:08:54,500 ناتوانی لەوە تێبگەیت؟ 480 01:09:35,708 --> 01:09:37,917 دوێنێ قسەت لەگەڵ کردن؟ 481 01:09:38,417 --> 01:09:41,417 دەمەوێت دادگایی بکرێم! تێناگەی؟ 482 01:09:41,708 --> 01:09:43,542 من تاوانبارم. 483 01:09:44,542 --> 01:09:46,542 پزیشکان! و تۆ! 484 01:09:46,958 --> 01:09:49,625 ئیتر پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە. 485 01:09:49,792 --> 01:09:51,375 پارێزەران! 486 01:09:51,875 --> 01:09:56,792 ڕەنگە ئەو پزیشکە نەفرەت لێکراوانە بکوژم، پاشان دواجار من تاوانبار دەزانن. 487 01:10:23,500 --> 01:10:27,042 بەڵێ، دادگاییکردنێک بیری لێناکرێتەوە لە ژێر ئەو بارودۆخانەدا. 488 01:10:27,458 --> 01:10:30,458 ئێمە نامانەوێت بۆ ئەوەی دۆخەکە زیاتر ئاڵۆزتر بکات. 489 01:10:30,625 --> 01:10:32,208 ڕۆژنامەگەری. 490 01:10:32,917 --> 01:10:34,333 بە ووردی. 491 01:10:35,542 --> 01:10:38,083 میراتگر لێرە دانیشتووە لە ئۆفیسەکەمدا. 492 01:10:39,417 --> 01:10:40,750 بەڵێ. 493 01:10:40,917 --> 01:10:42,792 من ئاگاداری ئەوەم. 494 01:10:42,958 --> 01:10:45,083 بەڵام دەزانن شتەکان چۆنن. 495 01:10:47,167 --> 01:10:50,417 نامەوێت خەمی خۆم بخۆم لەگەڵ ئەوەشدا زیاتر. 496 01:10:51,625 --> 01:10:56,458 بەڵێ، ئەو توندوتیژە. گوێم لێیە هەڕەشەی لێدەکرد پزیشکی دەروونی کە لەلایەن دادگاوە دەستنیشان کراوە. 497 01:10:59,042 --> 01:11:02,583 پاشان ڕاوێژ بە پزیشک بکە کێ دەتوانێت چارەسەرێک بخاتەڕوو. 498 01:11:04,875 --> 01:11:07,083 بەڵێ، ئەگەر دەتەوێت ئەوەش بکە. 499 01:11:10,125 --> 01:11:13,833 تا ئەو کاتەی لەوە زیاتر نەڕوات دانیشتنەکانی پێش دادگاییکردن. 500 01:11:31,542 --> 01:11:33,625 کورسییەک بگرە کاک پیاچی. 501 01:11:34,792 --> 01:11:36,625 کورسییەک بگرە. 502 01:11:38,000 --> 01:11:39,500 پێت باشە بوەستیت؟ 503 01:11:47,250 --> 01:11:51,292 کاک پیاچی، ئێمە زۆر کەمین کە جنۆکەیان نییە. 504 01:11:51,875 --> 01:11:54,875 تۆ لە ئێستادا شڵەژاویت، بەڵام ئارام دەبیتەوە 505 01:11:55,292 --> 01:11:58,125 و پاشان پێویستت پێی دەبێت کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت. 506 01:12:02,125 --> 01:12:05,375 من بانگهێشتتان دەکەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن. زۆرجار، پێشبینی دەکەم. 507 01:12:05,875 --> 01:12:08,625 وە ڕۆژێک دێت قسەم لەگەڵ دەکەیت. 508 01:12:09,125 --> 01:12:11,250 هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت. 509 01:12:12,208 --> 01:12:14,458 تێدەگەی کاک پیاچی؟ 510 01:12:15,167 --> 01:12:18,792 تا قسەم لەگەڵ دەکەیت لەمەوە زیاتر ناگەیت. 511 01:12:56,458 --> 01:12:58,458 چۆنیت کاک پیاچی؟ 512 01:13:00,542 --> 01:13:02,750 ئای بەڵێ. تۆ پێت باشە بوەستیت. 513 01:13:04,833 --> 01:13:08,542 بۆیە توانیت دەرکەویت لەبەردەم دادوەری پشکنین. 514 01:13:09,000 --> 01:13:12,042 تۆ ئیدیعای بڕیارێکت کرد پێشتر دروستکرابوو. 515 01:13:12,208 --> 01:13:15,375 کە پێویست ناکات خۆیان تووشی کێشە بکەن بەو پێیەی خۆت نووسیوتە. 516 01:13:17,958 --> 01:13:20,375 هیچ حوکمێک نییە کاک پیاچی. 517 01:13:21,333 --> 01:13:23,833 تۆ زۆر شڵەژاویت کاک پیاچی. 518 01:13:24,708 --> 01:13:27,042 ئایا پێت باش نییە دابنیشیت؟ 519 01:13:27,917 --> 01:13:30,375 یان شتێک ببە تا ئارامت بکاتەوە؟ 520 01:13:31,750 --> 01:13:33,375 چ بەداخەوە. 521 01:13:34,542 --> 01:13:38,708 ئەم کارتە سەرنجڕاکێشانەم هەیە و ویستم بۆ ئەوەی داوات لێ بکەم کە بۆم ڕێکبخەیت. 522 01:13:46,750 --> 01:13:49,292 بەڵام جارێکی تر دەتبینمەوە. بەیانی. 523 01:13:50,625 --> 01:13:52,292 وە ڕۆژی دواتر. 524 01:14:06,458 --> 01:14:08,708 ئەمڕۆ چۆنیت کاک پیاچی؟ 525 01:14:09,500 --> 01:14:11,000 ماندوو. 526 01:14:11,667 --> 01:14:14,375 ئەمرۆ بڕیار نەبوویت بێیتە لای من؟ 527 01:14:15,417 --> 01:14:16,917 ماندوو. 528 01:14:19,917 --> 01:14:21,042 ماندوو! 529 01:14:21,750 --> 01:14:23,417 ماندوو! 530 01:14:25,583 --> 01:14:27,125 ماندوو! 531 01:14:37,292 --> 01:14:39,417 وازی لێ بێنە! وەستان! - نەخێر. 532 01:14:44,708 --> 01:14:46,208 وەستان! 533 01:14:47,375 --> 01:14:48,667 وەستان! 534 01:15:19,292 --> 01:15:22,208 کۆتایی 535 01:15:22,452 --> 01:15:25,452 هیزەر کیمبەر و هاوکارانی. وەرگێڕانەکانی BABELFISCH